Willkommen auf meiner privaten Homepage!


Ich freue mich sehr, dass ihr den Weg hier her gefunden habt! Auf diesen Seiten gibt es Informationen zu aktuellen Projekten, Andachten, Tipps für das Bibelstudium und Denkanstöße. Weiterhin könnt ihr mich hier kontaktieren, wenn ihr mit mir zusammen die Bibel studieren wollt. Ich freu mich sehr auf eure Rückmeldungen zu Projekten und anderen Dingen.


Neue Blogeinträge

Steps to Christ: Die neuen deutschen Übersetzungen im Vergleich

Das Buch "Steps to Christ" gehört quasi zur adventistischen Muttermilch. Ich habe das Buch schon mehrfach gelesen und kenne es schon seit vielen Jahren. Was mir daran gut gefällt: Auf einfache und gewinnende Art und Weise beschreibt Ellen White, wie ein Leben mit Jesus gelingen kann beziehungsweise wie wir überhaupt erst einmal in eine Beziehung mit Jesus kommen. Für mich ist das Buch daher die Nummer 1, wenn es abseits der Bibel um Missionsbücher geht. Im letzten Jahr, passend zum Reformationsjubiläum, haben die adventistischen Verlage in Deutschland, Österreich und der Schweiz nun drei neue Ausgaben des Buches vorgelegt. Diese drei haben jeweils unterschiedliche Schwerpunkte, was die Ausrichtung betrifft. "Der bessere Weg zu einem neuen Leben" habe ich euch schon einmal kurz vorgestellt. Es ist eine relativ freie Übertragung des Klassikers. "Der rettende Weg" und "Schritte zu Christus" hingegen versuchen möglichst eine genaue Übersetzung des Ellen White Buches zu liefern. Ich habe die drei Ausgaben für euch gelesen und sage euch, welche der Ausgaben welche Stärke hat. Dabei werden die Lesbarkeit, die Genauigkeit der Übersetzung, das Design des Buches, sowie die leichte Verständlichkeit mit in Betracht gezogen. 

mehr lesen 0 Kommentare

Ausprobiert: Das Dialog Prinzip

Bildquelle: ejw-service gmbh
Bildquelle: ejw-service gmbh

Menschen, die mich kennen, wissen: Ich probiere gern neue Sachen aus. Das betrifft vor allem meine Arbeit im christlichen Bereich. Ich möchte gern neue Mittel und Wege testen, wie Menschen erreicht werden können. Deswegen betreibe ich einen Podcast, habe Andachten im Lokal-TV gemacht und lese regelmäßig Bücher, um mir neue Impulse zu holen. In diesem Jahr war das Dialog Prinzip dran. Dabei handelt es sich um eine neue Verkündigungsform, die in einem baden-württembergischen Ort im Rahmen von der Teeniekirche das erste Mal ausprobiert worden ist. Das Format war dabei so erfolgreich im Erreichen von Jugendlichen, dass es sogar die Verkündigungsform der Evangelisationsreihe JesusHouse 2017 geworden ist. Das Ziel hinter dieser Art der Verkündigung: Die Menschen sollen sich selbst mit dem Bibeltext beschäftigen und nicht nur durch den Verkündiger etwas vorgekaut bekommen. Dazu werden sie nicht nur dazu angehalten, den Bibeltext selbst zu lesen, sondern sie sollen dem Verkündiger, bevor er überhaupt so richtig zu Wort kommt und einen Impulse mitgeben kann, Fragen stellen oder ihm ein Statement abgeben. Das Reizvolle an dieser Art der Verkündigung: Es funktioniert mit ganz verschiedenen unterschiedlichen Größen an Publikum. Ich habe es in diesem Jahr mit meiner Kirche Unterwegs Gruppe und unseren Gästen ausprobiert. Und wir mussten feststellen: Es funktioniert wirklich wunderbar - auch mit vielen nicht-christlichen Gästen. 

mehr lesen 0 Kommentare

Buchtipp: Ellen White - Der bessere Weg

Bild: Advent-Verlag Lüneburg
Bild: Advent-Verlag Lüneburg

Ich lese dieses Buch derzeit zum dritten Mal in meinem Leben. Bisher habe ich immer die Ausgabe von 2009 gelesen, doch im letzten Jahr kamen zahlreiche neue Ausgaben von "Der bessere Weg zu einem neuen Leben" auf den Markt. Eine davon habe ich mir bestellt. Ich muss sagen: Ich bin sehr begeistert von dieser neuen Ausgabe von Ellen Whites "Der bessere Weg zu einem neuen Leben". Die Gründe dafür sind einfach: Selten habe ich in so einfachen und doch tiefgehenden Worten gelesen, wie Erlösung funktioniert. Sie greift dabei zentrale Themen auf, die bei dem Weg zu Christus entscheidend sind. So wird etwa gezeigt, was für einen liebevollen Gott wir im Himmel haben, der sehr gut für uns sorgt. Es wird gezeigt, was Gott alles durch Jesus Christus getan hat, um uns zu sich zu ziehen. Es wird gezeigt, wie er sich um unsere Bedürfnisse sorgt und warum es sich lohnt auf Gott zu vertrauen. Dabei ist diese Ausgabe von "Der bessere Weg zu einem neuen Leben" gleichzeitig leicht zu lesen. Fromme Begriffe werden entweder umschrieben oder in kurzen Anmerkungen erklärt. Und nicht nur das: Auch gibt es immer wieder Anekdoten, mit denen das vorher gesagte noch bessere verstanden werden kann. Diese Anekdoten und auch die Beschreibungen stammen nicht von Ellen White, sondern sind von den Redakteuren der Übertragung hinzugefügt worden. Außerdem gibt es Anregungen zum Nachdenken über das, was geschrieben wurde, die auch als Fragen für den eigenen Hauskreis verwendet werden können. Wer den christlichen Glauben grundlegend verstehen will, der sollte dieses Buch unbedingt gelesen haben. Für mich war und ist es sehr bereichernd. Eine Sache sollte ich zu dem kleinen Büchlein aber anmerken: Diese Ausgabe ist keine wortwörtliche oder genaue Übersetzung. Es ist vielmehr eine Übertragung der Worte von Ellen White in modernes und einfaches Deutsch. Für mich ist das kein Nach- sondern ein Vorteil dieser Ausgabe, weil so auch heutige Menschen Erlösung ganz einfach verstehen können. Daher eignet sich die Ausgabe auch perfekt für das Weitergeben an Freunde, an Büchertischen und innerhalb von Evangelisationen. 

mehr lesen 0 Kommentare

Diese Seite teilen:


Mein letzter Tweet: